OK
equalizent  Schulungs- und Beratungs GmbH
„„Unser Ziel ist es, gehörlose Menschen vom gesellschaftlichen Rand mitten in unsere Gesellschaft zu holen““
Monika Haider, Geschäftsführerin von equalizent Schulungs- und Beratungs GmbH

Zielgruppe

Jugendliche Gehörlose in ganz Österreich

Gehörlose Menschen können „eh“ lesen - oder?

Gehörlose Menschen können zwar lesen, jedoch den Inhalt nicht voll verstehen. Unsere Schriftsprache ist ihnen eine Fremdsprache. Arbeitsbücher, Unterrichtsmaterialien, übersetzte Literatur in Gebärdensprache gibt es kaum. Wir setzen einen revolutionären Schritt auf den Weg zu einer barrierefreien, vielfältigen Gesellschaft, indem wir das erste Aufklärungsbuch in Gebärdensprache herausbringen. Es wird von gehörlosen Jugendlichen in ihrer Sprache gestaltet.

Als Schulungsinstitut für Gehörlose Gebärdensprache und Diversity Management sind sind wir seit elf Jahren mit den Bedürfnissen der Gehörlosen konfrontiert. Daher wissen wir, wie wichtig (Video-)Bücher in der Erstsprache (also der Gebärdensprache) sind, damit sich gehörlose Menschen Wissen aneignen können. Das ist Teil ihres Rechts auf Bildung.

Step by Step zu einer barrierefreien Aufklärung

• Workshop in Gebärdensprache zum Thema Sexualität in einem Jugendkurs von equalizent

• Erstellen des Drehbuchs

• Bildmaterialauswahl

• Glossen des Texts (=Übersetzen in Gebärdensprachgrammatik und -struktur)

• Verfilmen des Textes, Videoschnitt

• Filmen des Glossars

• Animieren des gefilmten Glossars (Anm.: Die Darstellung des Glossars durch den Avatar SiMAX hat den Vorteil, dass sensible, tabuisierte Begriffe nicht mit einem bestimmten Menschen in Verbindung gebracht werden. Der Einsatz von Avatartechnik bedingt die - im Vergleich zu einer Übersetzung durch eine Person - erhöhten Produktionskosten)

Unsere nachhaltige Mission

• die Überwindung von Kommunikationsbarrieren: Gehörlose Jugendliche können sich eigenständig Wissen aneignen. Mit dem Aufklärungsbuch sind sie nicht mehr auf Halbwissen und Mythen angewiesen!

• Wertschätzung und Empowerment Gehörloser Menschen – Sie gestalten das Buch!

• Diversität aufzeigen: Durch die Thematisierung von Patchworkfamilie, Homosexualität etc werden vielfältige Lebensformen wertfrei präsentiert.

• Selbstrepräsentanz gehörloser Jugendlicher, indem ein Produkt für und vor allem VON Jugendlichen entsteht.

Projektteam

Alle beteiligten Personen sind gehörlos unter der Projektleitung von Patricia Resl (gehörlos, Sozialarbeiterin und Trainerin).